nuzzle up to (someone)

Translations
прижаться к (кому-то)
The cat likes to nuzzle up to its owner.
Кошка любит прижиматься к своему хозяину.